GENEALOGIE

Dobrý večer,

Prosím opravu dopsané věty o přebrání práv uprostřed stránky v tomto dokumentu:
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 5043904bb3

Dokument je německý nicméně zápis latinou.
Já tam čtu:

"Abein a 1731 sn Georg Schipka ?kirhfon aler iteratim augniohnan kolegini busauss"

Děkuji!

Petr Šipka

Zápis je normálně v němčině, latinsky tam jsou jen dvě slova - vy jste se pokoušel ten kurent číst jako latinu psanou latinkou?

"Aber A[nn]o 1731 der Georg Schipka Richter alda iteratim angenohmen folgendmasse

Kolego, gruntovnice jsou velmi obtížné na čtení, vyhledáte pečlivě příjmení - něco jako piktogram, zbytek nějak přepíšete a někdo to za Vám přepíše řádně.
Vlastně spoléháte na to, že to za Vás někdo udělá..
Když s podívám, co jste přepsal u předcházejících zápisů, je zjevné, že neumíte číst kurent.
My tady nikomu nic nečteme a nepřepisujeme, ale pomůžeme Vám se to postupně naučit.

Zkuste nejprve přepisovat běžné matriky, tam se opakují slova, fráze, stejný nebo podobný slovosled, je tam hodně křestních jmen, tam se naučíte číst...

tabulka na převod kurentu http://genealogie.nka.cz/?page_id=177

Jste tu od roku 2015, po tu dobu se věnujete rodokmenům a současně spoléháte na druhé. To není fér.
Z

Děkuji za pomoc, matriky už ve spoustě případů zvládám, ale jak je to delší souvislejší text tak vůbec... jen jsem se ted zasekl a doufal ze urbar by me mohl nasmerovat.
Tak pardon jestli jsem urazil.

Odpovězte si sám,
jak Vás může urbář nasměrovat, když nic nepřečtete a nepoznáte ani druh písma.

Neurazil jste, ale využíváte ochotné kolegy.

Z