GENEALOGIE

Poprosil by som o prečítanie prvého záznamu, kolonka Otec a Matka:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/13357/19

Jan Čermak ??? od černjho wola poddaný k Chrastianům.
Anna dcera Jozefa Ssůrana domkaře z welkych Přjlep z No. 26 poddana zůstala k Chrastianům

To neznáme slovo je pri otcovi uvedené aj v zápise narodenia druhého dieťaťa (posledný záznam na strane). Pri matke je pri jej otcovi namiesto domkara uvedené slovo, ktoré takisto neviem prečítať:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/13357/16


Ak by to pomohlo, pri narodení najstaršieho dieťaťa je otec zapísaný ako mlynár:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/13357/14

Dakujem.

Řekl bych sekernjk. Významově by to k práci na mlýně sedělo, ale e na druhém místě si spíš domýšlím.

https://cs.wikipedia.org/wiki/Sekern%C3%ADk
Z

souhlas, sekernjk

(pěkný zápis, zapisovatel nejspíš opravdu uměl seříznout brk! )

Zora píše:https://cs.wikipedia.org/wiki/Sekern%C3%ADk
Z

Dakujem za vysvetlenie, toto slovo som nevidel ani nepoznal.

zeter píše:souhlas, sekernjk (pěkný zápis, zapisovatel nejspíš opravdu uměl seříznout brk! )

JosefJ. píše:Řekl bych sekernjk. Významově by to k práci na mlýně sedělo, ale e na druhém místě si spíš domýšlím.

Dakujem, pomohli ste mi.

Tušila jsem, že neznáte, , já zase nevím, "ako sa to povie po slovensky"...
Z