VYŘEŠENO O, 1757, Veselí nad Moravou, Latina

[pavel.m]

Dobrý den,

poprosím vás o pomoc s jednou svatbou, kdy se mi poštěstilo a konečně jsem se posunul v jednom rodě dál.
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00570.jp2
první vlevo

Honestus Adolescens Ignatius legitimus filius post defunctum Bartholomaeum Marschalek fabrum ex Luhatio? cum Honesta puela Anna legitima filia Joannis Plschek fabri fuicalius?

Díky
PaM

[Boza]

Lokalita je jasně ex suburbio, t.j. Veselí - Předměstí.

Poslední slovo ale fakt netuším, co by mohlo být

Mám pouze podezření, že by to mohlo být stejné slovo jako u jejich svědka: sylvanus ???calis. Stejné slovo zdá se mi vidím i u svědka Gottfrieda na pravé straně první zápis: braxator ???calis.

[pavel.m]

Co kdyby to bylo D. A byla to zkratka pro Dominicalis-panský ?
PaM

[Mistr Jan]

Co kdyby to bylo D. A byla to zkratka pro Dominicalis-panský ?
PaM

Souhlas, čtu v obou případech D[omi]nicalis

[pavel.m]

Díky oběma.

PaM