VYŘEŠENO O 1777 Radim latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO O 1777 Radim latina

Příspěvekod LadaD » stř led 25, 2023 22:59

prosím o pomoc s přečtením textu pro ženicha třetí zápis vlevo odspodu u Anno 1777 na
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4998/40
Petrak Josephus ex pago Hrobi
??? ??? Opilionis honestus
Adolescen?.
předpokládám, že to byl ovčák
Děkuji
Naposledy upravil LadaD dne stř led 25, 2023 23:31, celkově upraveno 1
LadaD
 
Příspěvky: 77
Registrován: pát úno 23, 2018 14:49
Oblast pátrání: střední a východní Čechy

Re: O 1777 Radim latina

Příspěvekod Mistr Jan » stř led 25, 2023 23:27

Petrak Josephus ex pago Hrobi
oriundus famulus Opilionis honestus
Adolescens

Ovčácký pacholek, pomocník
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 2938
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-779315361/

Re: VYŘEŠENO O 1777 Radim latina

Příspěvekod LadaD » stř led 25, 2023 23:31

to byl fofr ... mockrát děkuji i za překlad
LadaD
 
Příspěvky: 77
Registrován: pát úno 23, 2018 14:49
Oblast pátrání: střední a východní Čechy


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků