GENEALOGIE

Prosím o překlad:
Franciscus Smutný, otec Josef Smutný z Rudky....dál nevím a matka Marie roz. Prokeš...dál???
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=205
je to na pravé straně v polovině. Díky za pomoc.
Maté nějaký tip jak dál pokračovat, když mám jen jméno a místo "zaměstnání", jak dál hledat rodiče Josefa Smutného atd.
díky.

v zápisu o narození jsou uvedeni i prarodiče

16.11.1869 No.50 Franciscus Smutný, otec Josef Smutný domkař z Rudky syn Václava Smutny výměnkáře v Rudce a matky Elizabety Smutny, matka Marie roz. Jan Prokeš výměnkář v Rudce a matky Anny Jelinek; kmotři Franz Peryl hausler in Rudka Josefa dessen eheweib katholisch zapsal Ignacz Schewczik ?fteger
+27.3.1901 v Javůrku, sňatek 15.7.1895 v Domasově(?)

Já bych šla do indexu svateb v té době v Rudce a hledala bych výskyty jména Smutný.

Svatbu jeho rodičů máte zde:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=113

Moc moc děkuji s pomocí, můžu poprosit s zápisem svatby Josefa Smutného a Marie Prokeš:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=113

A jak se Vám to tak rychle podařilo najít, když neznáte rok? Jak to děláte?

Díky

Tady je kniha s indexy ... jsou zde zahrnuty svatby, umrti, narozeni :
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=1

příjmení začínající na S jsou přibližně na stránkách někde okolo 130 a 140ti . Je jich tam poměrně hodně.

Narození Josefa Smutného se mi bohužel nepodařilo najít, protože byl narozen nejspíš v roce 1839 a v indexech je uváděno číslo stránky, jenž jsem nemohl najít. Snad budete mít větší štěstí.

index/ číslo domu/ po jméně
btw rád bych vám se čtením pomohl, ale "dej člověku rybu a zasytíš jej na jeden den, nauč jej lovit a zasytíš jej na zbytek jeho dní"

Kód: Vybrat vše

2. Vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete, i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě.

takže až napíšete co umíte, doplním vám to:)

Manžel:
Josef Smutny
horník z Rudky
syn Václava Smutného - vyměnkáře v Rudce
a Elizabethy Smutne
Oba rodiče jsou katolící
Matka žijící

Nevěsta:
Maria Prokesch
????? domkař, dcera Johanna Prokesche domkaře v Rudce
a Anny Jelinek.
Oba rodiče jsou katolící
Otec žijící

Svědkové:
Johan Smutny
čtvrtláník? v Rudce, katolík

Franz Smutny
půlláník? v Rudce, katolík

dál toho moc nepřečtu .... někdo určitě doplní

díky, v nemčine nevládnu, takže si pomoci opravdu cením, v tvoření rodokmenu jsem uplný zelnáč (pár dní:), ALE už mám 9 generaci:)

není to tak dávno co jsem zde také začínal a ládoval tu denně několik věci k rozluštění. Udělalo mi nesmírnou radost že jsem mohl konečně někomu pomoci. A pár dní a už 9. generace ... tak tomu říkám výkon. Klobouk dolů.

... narušovani vychovneho procesu

gorilino píše:Manžel:
Josef Smutny
horník z Rudky
syn Václava Smutného - vyměnkáře v Rudce
a Elizabethy Smutne
Oba rodiče jsou katolící
Matka žijící

Nevěsta:
Maria Prokesch
im vaterlichen Hause (v otcovskom dome?), dcera Johanna Prokesche domkaře v Rudce
a Anny Jelinek.
Oba rodiče jsou katolící
Otec žijící

Svědkové:
Johan Smutny
čtvrtláník v Rudce, katolík

Franz Smutny
půlláník v Rudce, katolík

dál toho moc nepřečtu .... někdo určitě doplní

ďalej sú už len poznámky - súhlas otca so sobášom neplnoletej dcéry a o uložení dokumentov vo farskom archíve