GENEALOGIE

Prosím o dočtení dvou slov. Děkuji.

1785 Po Martinovy Selingrovy otczy Matiegi beg-
walemu Wratnemu
1786 tez gemu
1788 Maržene Czerzy provdane Ssramovy
1791 gy tess
Anne Czeržy zlucžkowy za obily
1792 dem Anna Wratninn ??? ???????
dem zlucžkin nach Pisskowicz

Jen tip – nemůžu tvrdit, že si jsem jistý, že to kontextově zapadá vzhledem k ostatním informacím – ale nemohlo by to druhé slovo být "Jägerin"?
J

Na spodnějším řádku nebude první slovo "dem", ale bude tam asi "Ann" nebo "Ane". První písmeno je 100% velké A.

Děkuji za reakci.
S tím posledním řádkem máte pravdu. Žlučková byla Anna, takže je to v pořádku.
O určení kontextu mi právě jde. Tohle je jediná zmínka o Anně Wratninn. A právě slovo Wratninn ji spojuje s Matějem z prvních dvou řádků. Jenže já nemám žádného Matěje spojeného s Annou, proto jsou pro mě ta dvě slova klíčová.
Proto jsem také neuváděla svoje čtení, abych zbytečně nesváděla na scestí. Ale varianta Jägerin mě nenapadla.

Zřejmě se musím omluvit, nejčastěji přesunuji příspěvky já. Berte to, prosím, jako chybu, které jsem se nedopustila úmyslně.
(mohla bych pátrat, kdo přesunoval, ale to se mně zdá zbytečné)

S omluvou Zora

možná "nun Jägerin": Vzala si muže jménem "Jäger".

A tenhle Martin má předky v Předboji už cca 100-120 let před datem zmíněným v gruntovnici ?
V Předboji se totiž roku 1665 nachází Jakub Zeliger (občas psáno i se S) s manželkou Annou a později Kateřinou. A teprve když roku 1693 umírá, je v zápisu při přebírání gruntu psáno, ale jen jednou, Zelinger. V ostatním textu je to pořád Zeliger. Podle mě by to tedy znamenalo, že se jedná o pouhou pozdější zkomoleninu jména a ne o příjmení, pro které se snažíte dohledat všechny osoby.

Zora: Není třeba se omlouvat.
Ursus: Ano, to vypadá nejpravděpodobněji.
JHS: Matričně jsem zatím v roce 1708. Musela jsem si odskočit do gruntovnic pro potvrzení v matrice chybně zapsaného narození. Mám geneticky potvrzeno, že jde o správný rod, později se ustálilo příjmení Selingr. V minulosti se příjmení často komolilo, v této oblasti často právě na Zeligr/Zeliger/Seligr/Seliger, o něco severněji i Seeliger.
Text považuji za dočtený, děkuji a dávám Vyřešeno.
Pro dořešení vztahů v rodině založím nové téma.