Stránka 1 z 1

1823 svatba němčina - VYŘEŠENO, děkuji!

PříspěvekNapsal: úte lis 20, 2012 23:12
od latrucha
Dobrý den,
prosím o pomoc s četbou/překladem.
Jde o první zápis vlevo nahoře a jde mi o ženicha.
Přečtu
Josef Hnilitza,herest (?) Schlossermeister von Klobouk, brünner Kreipes (?)
Nevím, co je "Kreipes" a zda z toho můžu vyvozovat, že pocházel z Brna...

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=102


Moc děkuji.

Re: 1823 svatba němčina

PříspěvekNapsal: úte lis 20, 2012 23:26
od stanley4
latrucha píše:Josef Hnilitza, herrs(chaftlicher) Schlossermeister von Klobauk, brünner Kreises

panský zámočník z obce Klobouky (u Brna), brnenský kraj