VYŘEŠENO. Pozemková kniha 1790, Dolní Dobrouč, němčina

[roubalova]

Prosím o laskavou pomoc se čtením a překladem (korekce, doplnění) zápisu v pozemkové knize (pouze orámované části) - německý text, děkuji předem
zdroj - archiv Zámrsk, PozK č.19 (inv.č. 25)

obr.1 https://ibb.co/f04Hk4M
přepis textu:
Haus N. 33
BauernHaus
Bestehend in eniem (einem?) Wohnhause, Hof(?) enienn (einen?) Pferd, zwey Kühnstallungen und enier (einer?) Schweiner samt nachstehendden unzertrennlichen Hausgründen, als..

dále pouze podtržené nadpisy:
Aecker
Wiesen
Garten
Satwaiden

Pokus o překlad:
Dům č. 33
Statek
Jsou v tomto obytném domě, ?, jeden kůň, dvě stání (chlévy) pro krávy a jedno prase včetně následujících neoddělitelných náležících) pozemků domu, také...
Pole
Louky
Zahrada
Pastviny


obr.2 https://ibb.co/brGbbtM
přepis textu:
Waldungen

Besitzer
Anton Christl Anno 1790 er kauft ........905 Str 45 1/2 kr.

pokus o překlad:
Lesy
Vlastník
Antonín Christl roku 1790 zakoupil..?.......905 strychů 45 1/2 korců

[Mistr Jan]

Obrázek 1:

přepis textu:
Haus N. 33
BauernHaus
Bestehend in einem Wohnhause, Hof, einem Pferd, zwey Kühestallungen und einer Scheuer samt nachstehend(d)en unzertrennlichen Hausgründen, als..

dále pouze podtržené nadpisy:
Aecker
Wiesen
Garten
Hutwaiden

Pokus o překlad:
Dům č. 33
Statek
Obsahuje obytný dům, dvůr, jednoho koně, dva chlévy pro krávy, jednu stodolu, spolu s následujícími neoddělitelnými pozemky domu, tj.:
Pole
Louky
Zahrada
Pastviny

Obrázek 2:

přepis textu:
Waldungen

Besitzer
Anton Christl Anno 1790 er kauft pr[o?]. 905 Str 45 1/2 kr.

pokus o překlad:
Lesy
Vlastník
Antonín Christl roku 1790 zakoupil, o 905 stryších 45 1/2 korcích

J.

[zburget]

Obrázky nijak neupravujte!!! Nemalujte do nich rámečky, nespojujte obrázky dohromady. Při rekomresi se zrácí obrazová informace, u druhého obrázku navíc došlo ke snížení rozlišení. Tím, že do obrázků zasahujete, nám jen komlikujete práci!!!

[roubalova]

Děkuji za pomoc a poznámky.
Omlouvám se - dovoluji si odeslat znovu kopie stran pozemkové knihy (bez zásahu).

obr. 1 https://ibb.co/9btFnnR

obr. 2a https://ibb.co/BNq9qQk

obr.2b https://ibb.co/9y1PXHx

Případně prosím o doplnění
Ještě jednou velké díky M. Janovi za pomoc, velmi to oceňuji (německy neumím), rovněž si uvědomuji při zpětné kontrole ještě své nedostatky při čtení a přepisu textu.
L. Roubalová