VYŘEŠENO: N, 1852, Stichovice, němčina

[Řehoř Samsa]

Dobrý den,

potřeboval bych popostrčit v jedné větvi rodokmenu, která je dost zamotaná. Jsou to totiž pastevci, takže se dost přemisťovali. Pomohla by mi hlavně ta jména obcí.

Rád bych rozklíčoval rodiče Anny, 1. záznam shora na první straně (13. ledna 1852).

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00570.jp2

Vater
Johann Plefka, fürstlich liechtensteinischer Schäfermeister aus Stichowitz (Stichovice) und Sohn nach + Josef Plefka fürst. leichtn. Schäfermeister zu Schumwald (Šumvald)... dessen + Ehew. Eleonora geb. Langer, Bauer in Seitendorf (Horní Životice)... Gross Herrlitz (Velké Heraltice).

Mutter
Therezia, Tochter nach + Franz Brachtl fürstlich liechtensteinischer Schäffer zu... und dessen + Ehew. Theresia geb. Koblischek, fürstliecht... M. Trübau.

Díky, Ř.

[Ursus]

Vater
Johann Plefka, Fürstlich Lichtensteinischer Schäfmeister aus Stichowitz (Stichovice) und Sohn nach + Josef Plefka Fürst. Lichtn. Schäfmeister zu Schönwald Gut Ausee und dessen + Ehew. Eleonora geb. Langer, Bauer in Seitendorf (Horní Životice) Gut Gross Herrlitz (Velké Heraltice).

Mutter
Therezia, Tochter nach + Franz Brachtl Fürstlich Lichtensteinischer Schaffer zu Ausee und dessen + Ehew. Theresia geb. Koblischek, Fürstl. Licht. Revierjager zu Barthendorf?, Gut. M. Trübau.

Johann Sponer
Marianna

Fürstl. Lichtensteinischer Schafmeister in Krumhof, dessen Ehegattin

[zeter]

vielleicht Borstendorf - Bořitov

[Řehoř Samsa]

Vzhledem k té Moravské Třebové by to mohl být Porstendorf (Boršov). Zkusím.

Ausee dává smysl. Česky Úsov, zámek vlastnili Lichtenštejnové. Jen škoda, že matrika ještě není online :/

Díky, Ř.