VYRIESENE Matrika O, 1810, Jablunkov, nemcina

[rhostacny]

Dobrý deň prajem

ospravedlňujem sa za dnešné bombardovanie, ale konečne som sa pohol o krôčik ďalej v bádaní a chcem mať istotu, že správne chápem a že mi nič neunikne

prosím o korekciu, prečítanie a preklad textu v sobášnej matrike, ide o zápis na ľavej strane, stred
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... df378db27d


21. februar,

111

Johann nach
Franz Siko
ra burger
sohn Jablu(nkau)

Veronika
des Johan? Jesch
burgerd Jesch
...on Jablun
kau

Frantz .ohrida burger


Vopred Dakujem

[Boza]

Vidím tam teda toto:

Johann nach
Georg Siko
ra burger
sohn Jablu(nkau)

Veronika
des Joseph Jesch
burgers Toch
ter von Jablun
kau

Frantz Kofrida burger

[rhostacny]

Dakujem Vam