VYŘEŠENO: Z Praha 1743, čeština a latina

[Ladislav Bátora]

Dobré odpoledne,
potřebuji poradit ohledně příčiny smrti u ročního (* 3. srpna 1742, zřejmě v domě U kamenného stolu) Franciska Konnigsmana (recte: Königsmann) »od Könnigsmanů« (analogicky k jiným zápisům by mělo spíše být »z domu braunovského« resp. U kamenného stolu, ale na tom tolik nesejde) dne 14. září 1743:
Přijde mi moc divné to »phrenesi« u ročního chlapce.
A navíc »zešílelo« jen na pravé straně přinejmenším deset dalších nebožtíků. Takže asi to »phrenesi« bude tady znamenat něco jiného, ne?
Jenže mě vůbec nenapadá CO.

Tady je link na dvoustránku s těmi domnělými novoměstskými šílenci, náš František je vpravo uprostřed:
http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/per ... 15#scan115

[Zora]

---Nejčastějším důvodem kojenecké úmrtnosti v Praze byly křeče, často označované jako Freyssen, ex phrenesis či psotník, božec: připadalo na ně až 60% všech úmrtí. Čím dítě skutečně stonalo, těžko říct, neboť křeče mohou provázet nejrůznější horečnatá onemocnění, včetně onemocnění zažívacího traktu. ....

všimněte si, že na tuto příčinu umírají malé děti.

Odkaz - najděte si na googlu práci
Motivy rodiny v díle Josefa Karla Šlejhara - IS MUNI

Je třeba stáhnout do PC
Z

[Ladislav Bátora]

---Nejčastějším důvodem kojenecké úmrtnosti v Praze byly křeče, často označované jako Freyssen, ex phrenesis či psotník, božec: připadalo na ně až 60% všech úmrtí. Čím dítě skutečně stonalo, těžko říct, neboť křeče mohou provázet nejrůznější horečnatá onemocnění, včetně onemocnění zažívacího traktu. ....

všimněte si, že na tuto příčinu umírají malé děti.

Odkaz - najděte si na googlu práci
Motivy rodiny v díle Josefa Karla Šlejhara - IS MUNI

Je třeba stáhnout do PC
Z

Díky moc, tak trochu jsem si to myslel, ale chtěl jsem mít jistotu, když není takový specifický význam uveden u Peterky ani Lutonského.
Psotník i božec jsem viděl u dětí samosebou mockrát, ale jako frenesii ho vidím poprvé tady na Novém Městě.
Kdežto opravdu »na frenesii« umřela například prapraprapraprababička Kalinová, když našim chytla střecha nad hlavou:

[Zora]

Nejlepší je hledat samostatně, nespoléhat se na autory.

Z