VYŘEŠENO Matrika Zvoleněves, 1699, narození, latina

[BADATEL]

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/9599/49


Umístění: 1. vpravo


Prosím o přečtení a opravu textu:
J. M. J. + S. M. S. Jo(annes) Nepomuc Anno 1699 ab ???? med ad Barockinni Sevenissima Principessa Tituli de Toscana & Svoleniovesense in ????? sunt Baptisali legitimus.

[zburget]

K čemu tohle? Je to jen úvod stránky…

J. M. J. + S. M. S. Jo(annes) Nepomuc[enus] (Jan Nepomucký byl svatořečený až v roce 1729. Muselo to tedy být psáno poději, než v roce 1699. Tenhle řádek je navíc na všech následujících stranách a je vepsaný nahoru dost násilím. Nepatří tedy ke zbytku textu.)

Anno 1699 ab Aditum?? ad Parochiani Serenissimæ Principissæ Tituli de Toscana & Swoleniowiesense inscripti sunt Baptizati legitimi

[Zora]

no jo, no, princezna toskánská... KOlega hledá jakékoliv zmínky... a protože text nepřečte (nepřeloží), tak potřeboval popostrčit...
Panství, která ji patřila, jsou v odkaze také zmíněna.

Nehledejte její jméno, ale pouze hledané příjmení.

na googlu je spousta dalších zmínek.
https://www.historickaslechta.cz/osobno ... 0%A0-1741/
Z