VYŘEŠENO - O Brno 1940 , němčina

[miram64]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -02930.jp2

V knize oddaných - Brno, číslo knihy 18001 - je záznam na čísle listu 546 .
Na první straně záznamu o sňatku je v levém horním rohu ručně psaná poznámka v němčině, zřejmě v kurentu. Záznam jsem se pokoušel přečíst s pomůckami, ale nejsem toho prostě schopen. Pouze jsem ze střední části poznámky vytušil, že jde zřejmě o oznámení, že dne 07. února 1943 došlo z nějakého důvodu ke změně jména manželů a příjmení Dřímal se mění na příjmení Dittrich.
Vím, že Franz Dřímal byl za války na straně Němců , byl členem německého válečného letectva Luftwafafe, sloužil jako lékař nebo zdravotník na letecké základně v Leeuwardenu, kde 20.12.1942 padl. Záznam u jeho úmrtí je obsahem druhé poznámky na levé straně prvního listu o jeho sňatku . V knize zemřelých Brno, číslo knihy 18030 na straně 4 je zápis o jeho úmrtí , zapsán až 12.09.1944 a je zde zapsán již jako Franz Dittrich.

Zajímalo by mne , zda v ručně psané poznámce o změně příjmení je např. uveden důvod nebo na čí žádost ke změně příjmení došlo. Zajímavé je, že ke změně příjmení došlo až v době, kdy byl Franz Dřímal, voják Wehrmachtu, již od prosince 1942 mrtev.

Předem děkuji za pomoc.
Miroslav Makrlík

[Zora]

Přečtěte si znovu pravidla a opravte předmět
Druh matriční události, obec, rok, jazyk
Odstraňte vložený sken, u MZA vkládáme pouze odkaz.

Vždy vložte to, co sám přečtete. koLEGOVÉ OPRAVÍ, DOPLNÍ.
z

[zburget]

Odmázněte prosím z předmětu ten konec - žádost o přečtení. Nepatří to tam, viz pravidla této sekce.
V této sekci jsou, zcela logicky, všechny příspěvky žádostmi o přečtení.

S přečtením poznámky velice rádi pomůžeme. Je ale potřeba, abyste sem přepsal vše, co se vám z toho podaří přečíst, zde se čtením opravdu pomáháme, nejsme zde "zadarmočtecí" služba. A to nemyslím nijak zle. Pokud nepřečtete vůbec nic, pak se pokuste s pomocí např, této tabulky: http://genealogie.nka.cz/?page_id=177
Znalost čtení kurentu je ve starých textech bezpodmínečný nutnost a my vám s tím opravdu rádi pomůžeme.

[Zora]

nepatří tam ani:
kniha 18001
Pište přesně podle pravidel, je tam uveden i vzor.
Z

[Zora]

Kolego, několik roků Vám pomáháme.
To, že budete chodit nakukovat a vůbec nic neopravíte, to k cíli nevede.

Musíte začít s opravami. Jinak jen obíráte ty, co chtějí pomoci, o čas.
Jsou to Vaši předci, Váš koníček, tak se s tím kurentem poprat musíte. Z