GENEALOGIE

Velmi prosím o přečtení zápisu. Otec: Johan (Jan) Krátký, matka: Anna asiŠafránková? a dál?
Děkuju.

Bude lepší pro nás i pro Vás když přidáte i odkaz na matriku.Obrázek o moc nezvětším a špatně se čte

Otec:Johan Kratky bauer
Matka:Anna Scha??? ?? Paul Scha???und Barbara mutter

Opravdu raději dejte ten odkaz!To by bylo na dlouho a myslím že ani kolegům se nebude chtít mžourat na zápis.

Omlouvám se, příště to udělám hned.
odkaz na matriku: http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs&menu=3&id=7557
snímek č. 47, vlevo dole

vidím to takto:
Matka: Anna Schafrankin, des Paul Schafranek und Barbara Mutter Eheliche Tochter aus? Baurau? Grosseni? N.18 datschitzer Herrschaft

DĚKUJU MOC.

Ještě prosím o vyluštění data narození .....

10. Jul. - června
ale pro jistotu počkejte na oko odborníků )) Zora

Zora píše:10. Jul. - června
ale pro jistotu počkejte na oko odborníků )) Zora

čiastočne súhlasím - je tam Julius, čo je ale červenec
den 10. gebohren und getauft - 10. narodený a pokrstený

Omlouvám se autorce, slibuji, že si dám po ránu kafe a bude líp. V životě jsem si to nezaměnila, až teď ... Z

Zora píše:Omlouvám se autorce, slibuji, že si dám po ránu kafe a bude líp. V životě jsem si to nezamněnila, až teď ... Z

všetko je raz prvýkrát ... a v tomto prípade určite aj posledný

Díky všem!