VYRESENO Matrika N, 1770, jizni cechy (Poresice), latina

[lulecek]

Dobre odpoledne po delsi dobe,

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11737/17#

hledam Annu Barhon z Poresic, myslim, ze to je posledni zapis na leve strance:

Porzchicze - 1770 3 7bris in Eccl Parochiali Sv Jan Bapt Poczepicz ... ... ... (dlouho neprectu ani neuhadnu, ale pocitam jmeno krticiho kneze) baptisata fuit Ana filia Jacobi Barhon ... ... a pak mam pocit ze vidim uxor Veronika.

Vidite tam prosim taky tu Annu Barhon + rodice stejne jako ja?

dekuji velmi

[Mistr Jan]

Věřím, že byste přečetl víc Ale zase je to plné zkratek.

Poreschicio - A[nn]o 1770 d[ie] 3 7bris in Eccl[esia] Parochiali S[ancti] Jo[ann]is Bapt[istæ] Pocžepiczii á me pres[bytero] ecc[lesiastico] Francisco Menschik p[ro]. t[empore]. in spiritua[libus] loci ad[mini]s[tra]tore baptisata fuit An[n]a (vodorovná čárka nad písmenem značí jeho zdvojení) filia Jacobi Barhon (je to docela neostré, ale čtu to tam taky) prædiani Veronicæ uxoris

J

[lulecek]

oops, rozhodne moc dekuji a sklanim se!!! v tech zkratkach ten detail nevylustim, stale se je co ucit.

kazdopadne jsem rada ze tam take tusite ty spravne osoby, dekuji za potvrzeni. pro mne dnes nejcennejsi "vodorovna carka", neznala jsem.

vrele diky!