VYŘEŠENO: Přibyslav, N 1827, čeština

[nathan]

Přátelé milí,

opět prosím o pomoc s rozluštěním textu. Jde o třetí zápis zdola na levé straně zde:
https://matriky.online/zamrsk/000-02589 ... 97&y=0.563


-- Kateřina

-- Waclaw Šubrt,
kowař syn + Jakuba
matky Alžběty roze
ne ???

-- Rozina dcera
??? Koupila
krejčiho matky
Kateřiny rodile
??? z Přibislawy


Předem moc děkuji!

[pavel.m]

Za mě takhle, někdo doupraví.

Waclaw S?ubrt, kowař syn + Jakuba matky Alzbety rozene Koržinek

Rozyna dcera Waclawa Kaupila kregčjho, matky Kateřiny rodile Bartowa z Přjbjslawy

PaM

[nathan]

Super, moc díky, takhle mi to dává dokonalý smysl.
Vidím, že tedy pořád u některých slov automaticky domýšlím podobu podle nějaké intuice. (A asi i proto mi pak jdou hůř přečíst ta neočekávaná.)