VYŘEŠENO - Noviny, 1808, Brno, němčina švabach

[Sil]

Prosím o doplnění/poopravení přepisu článku začínájícího vpravo dole zde https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/vi ... ter%20Saar a pokračujícího na další straně https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/vi ... ter%20Saar .

Mám:

Feilbietung

eines Gasthauses, in Wognomiestetz.

Vom Justitzamte der k. k. Staats-
herrschaft Saar, im Markgrafthume Mäh-
ren, J[I?]glauer Kreises, wird hiemit öffent-
lich bekannt gemacht: es sei auf neuerlich-
es An?angen des Herrn Franz Richter, in
Vertretung des Herrschaft Saarer Waisen-
amt??, wider D?[jako o to moc nevypada...]minik Hölzl, Gastwirth zu
Wognomiestetz, wegen schuldiger 2000 fl.
c. s. c. in die abermaltge ??ekutive Feil-
bietung des dem letztern gehörigen, zu
Wognomiestetz, in Böhmen, Czaslauer
Kreises, sab Nro. Conscr. 8 gelegnen, ge-
richtlich abzeschätzten Gasthauses, sammt
Grundstück??, gewilligt und ist hiezu die
Tagfahrt auf den 17. Marz I. J. um 10
Uhr Vormittags, auf der hierortigen Ober-
amtskanzlei mit dem Anfügen bestimmt
wo?de?: da? wofern gedachtes Gasthaus,
?ei dieser 4. und Ietzen Tagfahrt, nicht
un den Schätzungswerth ?n Mann ge-
bracht werden sollte, solches dermalen
auch unter der Schätzung hintan gegeben
werden wird.

Ka?fflustige haben daher an dem ob-
gedachten Tage und Stunde, in der Herr-
schaft Saarer Oberamtskanzlei zu erschein-
en und können die diesfälligen Verkauffs-
hedingnisse allda allstündlich einsehn.

Saar den 18. Februar 1808.

Předem díky za pomoc.

[zeter]

Feilbietung

eines Gasthauses, in Wognomiestetz.

Vom Justitzamte der k. k. Staats-
herrschaft Saar, im Markgrafthume Mäh-
ren, Iglauer Kreises, wird hiemit öffent-
lich bekannt gemacht: es sei auf neuerlich-
es Anlangen des Herrn Franz Richter, in
Vertretung des Herrschaft Saarer Waisen-
amtes, wider D[o]minik Hölzl, Gastwirth zu (chyba tiskaře, špatná litera - ale má to být o)
Wognomiestetz, wegen schuldiger 2000 fl.
c. s. c. in die abermalige ekutive Feil-
bietung des dem letztern gehörigen, zu
Wognomiestetz, in Böhmen, Czaslauer
Kreises, s[u]b Nro. Conscr. 8 gelegnen, ge-
richtlich abgeschätzten Gasthauses, sammt
Grundstücken, gewilligt und ist hiezu die
Tagfahrt auf den 17. März l. J. um 10
Uhr Vormittags, auf der hierortigen Ober-
amtskanzlei mit dem Anfügen bestimmt
worden: daß wofern gedachtes Gasthaus,
bei dieser 4. und Ietzen Tagfahrt, nicht
um den Schätzungswerth an Mann ge-
bracht werden sollte, solches dermalen
auch unter der Schätzung hintan gegeben
werden wird.

Kaufflustige haben daher an dem ob-
gedachten Tage und Stunde, in der Herr-
schaft Saarer Oberamtskanzlei zu erschein-
en und können die diesfälligen Verkauffs-
bedingnisse allda allstündlich einsehn.

Saar den 18. Februar 1808.

[Sil]

Díky moc!

Ještě možná k tomu "ekutive", tam to vypadá jako by byly nějaké dvě písmena předtím, nebo to je nějak škrtlé? Původně jsem myslel něco jako exekutive, ale podle tabulek co mám to moc jako x není ...

[zeter]

pardon, já jen odmazal otazníky a přehlédl jsem, že tam není všechno - má tam být exekutive, opět to vypadá na pochroumanou literu (kolísavá kvalita tisku je úplně běžná, i v 19. století, a dokonce i ve 20. - různě poškozené litery, opilé zvlněné řádky, písmena vložená naopak - což by snad ani nemělo být možné - atp)

EDIT: x pro srovnání na té první straně (486), vpravo nahoře - v těle zprávy 4. řádek na konci, velmi podobné, ale maličko lepší

[Sil]

Aha, jo to vysvětluje hodně