VYRESENO N Bernatice nad Odrou 1651, Latina

[Gringo]

https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be873c0c-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=07293cde806a4c359463751c163b108d

Posledni zaznam vpravo dole.

20 9bris Baptisati e infans Catharina nomine Par[en]
tes Jakub Barasek? Sused z Bernatic mater Ann[a]



Hledam Katerinu Bagarovou z teto svatby (vlevo uprostred). Tento muj nalez je asi nejblize, ale presto si myslim, ze ta prijmeni se neshoduji. Mylim se?

[zburget]

20 9bris Baptisatus e[st] infans Catharina nomine Par[en]
tes Jakub Baiarek (by to taky mohlo být) Sused z Bernaticz mater Ann[a]

První mnou opravené písmeno určitě není r. Je teda potřeba si to pořádně zvětšit (stáhnout sken a pořádně vyzvětšovat). Malé r má vždycky dole ostrou špičku a je dotažené nahoru. Kdežto tohle písmeno má dole oblouček a není napojené dál - což se děje i u některých dalších i (např. zde a ob jeden záznam výš v patrini; a v tomto záznamu se konový tah i ztrácí i ve slově nomine).
A druhé písmeno, které jsem opravoval určitě není s. Při velkém zvětšení je vidět, že to, co z něj dělá jakoby s je jen nějaká kaňka. A tvar písmene odpovídá jiným r - typická ostrá špička dole.

A v tom záznamu svatby není Kateřina Bagarová, ale Bajarová (g je třeba číst, jako j).

[Gringo]

Dekuji. Jeste budu muset dlouho studovat, nez budu umet tak dobre cist

[zburget]

Slovíčko VYŘEŠENO poprosím na začátek předmětu, nikoli na konec. Při úklidu příspěvky podle předmětu třídíme a takhle na konci to vyřešeno pak nefunguje.

Díky.