GENEALOGIE

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=184

na stejných stranách matriky

9. 1. Barbora, uxor Rudolphi Navratil, ??? Svinio 38 ???
Barbora, manželka Rudolfa Navrátila, ???, z obce Sviny,

10. 2 1764 Rudolphus Navrátil, ??? Svinio, 45 ???
Rudolf Navrátil, vdovec? , z obce Sviny, 45 r.

Opět předem děkuji. Zora

snad
9. 1. Barbora, uxor Rudolphi Navratil, rustici Svinio 38 A(nnorum), Idem
Barbora, manželka Rudolfa Navrátila, rolníka z obce Sviny, 38 let, pohřbil tentýž
a
10. 2 1764 Rudolphus Navrátil, nestuur Svinio, 45 A(nnorum) Idem
Rudolf Navrátil, (nestor, snad jako nejstarší žijící člen rodiny?) z obce Sviny, 45 let, oba pohřbeni v Křižanech

Děkuji, opravuji tě na Křižanov )) Zora

Pardon, jako neznalec moravského místopisu se omlouvám

Je mně to jasné, to bylo jen pro pořádek, taky jsem nevěděla, že když někdo pochází z obce Mladé, že to není ta Mladá, ale to Mladé...
Ono je to Krzizanowitz, dnešní Křižanov...