VYŘEŠENO! O Sadská 1795 latina

[VratislavF]

Na https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11471/29 zápis úplně dole.
Čtu: Wesely Wenceslaus filius Martini Wesely inguilini(?) ex pago Auschnitz domini ratagenzis(?)
Co znamenají ta dvě slova? V celkovém přeloženém textu jsem nějak mimo (Překladač říká: Wesely Wenceslaus syn Martina Weselyho inguilini z vesnice Osvětim lord ratagenzis). Děkuji za případnou pomoc.

[Boza]

Wesely Wenceslaus filius Martini Wesely inquilini ex pago Auschitz domini Ratagensis

Podruh z Úžic panství Ratajské (Rataje n. Sázavou)

[VratislavF]

Děkuji moc!!

[Mistr Jan]

Pro Rataje nad Sázavou mám soupisy poddaných 1765, 1770, 1772-1774, 1776 a tuším 1780. V případě zájmu Vám můžu něco zaslat
J.