Vyřešeno - O, 1766, Rejštějn, Němčina

[DominikaP]

https://www.portafontium.eu/iipimage/30067863/rejstejn-03_2550-o?x=33&y=519&w=644&h=259

Poslední zápis na levé straně

Přečtu kdo a kdy se ženil:

Wuderbach (zaniklá obec Bystrá)

3.2.1766 Georgius Fris(t)ch ex Kunessowiz ?? cum honesta Catharina filia Andrea Duschku ex Janowiz oviunda...
Co nechápu jsou místní názvy, svatba je v Bystré a oba jsou z vesnic které jsem v okolí nenašla (ani mezi zaniklými). Můžete mi prosí poradit?
Děkuji

[pavel.m]

Janovice nad Úhlavou jsou relativně blízko.

[DominikaP]

To ano, ale pohledem naší doby. Tehdy bylo běžné, že se brali na max 15km. Prostě kam došel tam a zpátky pěšky na rande. Ale jiné vysvětlení zatím nemám. Díky

[pavel.m]

To ano, ale pohledem naší doby. Tehdy bylo běžné, že se brali na max 15km. Prostě kam došel tam a zpátky pěšky na rande. Ale jiné vysvětlení zatím nemám. Díky

část dlouhé vsi:


Janovice
342 01 Dlouhá Ves

spadali pod Albrechtice u sušice:
https://www.portafontium.eu/searching/a ... ates_from=

[DominikaP]

Děkuji moc! A co ta druhá ves? Jelikož pátrám po jméně Frisch tak mě zajímá více

[Mistr Jan]

Děkuji moc! A co ta druhá ves? Jelikož pátrám po jméně Frisch tak mě zajímá více

četl bych ex Kunckowitz oriundus
Tak snad Kunkovice u Čachrova: https://mapy.cz/zakladni?x=13.3185102&y ... =5324&ds=1
J.

[zeter]

příjmí ženicha bych četl Fritzl

[DominikaP]

příjmí ženicha bych četl Fritzl

Je to možné, to by se mi ulevilo:)
díky