VYŘEŠENO Matrika oddaných, 1774, latina, Nová Baňa

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Matrika oddaných, 1774, latina, Nová Baňa

Příspěvekod Terezie Dv » stř kvě 04, 2022 20:14

Dobrý den, prosím o pomoc se zápisem:

https://2i.cz/images/2022/05/04/TH-1942 ... 658-81.jpg

pravá strana, střed, pod nápisem In Februario

Pokus o přepis:
Die 6 copulatus est M Sanc.o Benedieto Juvenis Michael Holy D. Stephani Holy pro ..... Regie Mon.anrque Ci.. huius Judicis Many vero Maria hujas filius Cath. cum Virgine Josepha Per... G. Dui Ladistai Ovary pa Horrus Bansiesis Comissary, Manis vero Rosalia ex Sch. Benedie.. filia Gasholi. Testis D. Joannes Plachar, et Joa. Orgler

Děkuji
Naposledy upravil Terezie Dv dne čtv kvě 05, 2022 21:25, celkově upraveno 1
Terezie Dv
 
Příspěvky: 2
Registrován: pon říj 04, 2021 13:32

Re: Matrika oddaných, 1774, latina, Nová Baňa

Příspěvekod zburget » čtv kvě 05, 2022 17:05

Zdravím,
vítám na fóru!

Teda vším si taky nejsem jistý. Třeba v tom ještě někdo další uvidí něco víc nebo jinak.

Die 6 copulatus est M Sancto Benedicto Juvenis Michael Holi D. Stephani Holi pro t[empore] L. Regiæ Montanærque Civis huius Judicis Manis vero Mariæ hujas filius Cath. cum Virgine Josepha Per... G. D[omi]nii Ladislai Ovari p[ro] t[empore] Horrus Bansiensis Comissarii, Manis vero Rosaliæ ex Sch. Benedicto filia Catholica Testis D. Joannes Plachar, et Joa. Orgler
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12584
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Matrika oddaných, 1774, latina, Nová Baňa

Příspěvekod zeter » čtv kvě 05, 2022 17:41

jenom bych měl drobnost - v tom rukopise je t někdy úplně miniaturní (viz Benedicto ke konci zápisu nebo Cath...), takže místo Manis bych tam viděl Matris
zeter
 
Příspěvky: 3299
Registrován: čtv zář 01, 2016 6:54

Re: Matrika oddaných, 1774, latina, Nová Baňa

Příspěvekod Terezie Dv » čtv kvě 05, 2022 21:22

Děkuji za pomoc, k pochopení smyslu více než dostatečné.
Terezie Dv
 
Příspěvky: 2
Registrován: pon říj 04, 2021 13:32


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 27 návštevníků