GENEALOGIE

pravá strana, 4. zápis odshora:

14 July pokczteno gest ditte jmenem Waczlaw atecz Martin syn Zachu ze vsy Naumvtel manzelka Lydmilla kmotrowe....


http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/8020/?strana=8

Moc děkuji za kontrolu!

vidím to stejně, dvojčata Václav a Martin

Dia_linn píše:pravá strana, 4. zápis odshora:

14 July pokczteno gest ditte jmenem Waczlaw atecz Martin syn Zachu ze vsy Naumvtel manzelka Lydmilla kmotrowe....


http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/8020/?strana=8

Moc děkuji za kontrolu!

Žádná dvojčata tam nejsou, dítě Václav otec Martin Zachu ze vsi Neumětel manželka Ludmila (máte to správně).

pardón, přehlédl jsem se, je tam "otec Martin..."

nie som si istý, ale dátum vidím ako 14. 7bry - september (září)

stanley4 píše:nie som si istý, ale dátum vidím ako 14. 7bry - september (září)

Máte pravdu, zápis nad je viditelnější a shodný (7bry), naopak zápisy pod tím zase v latině (septembris).
Trochu zajímavé že stejný měsíc zapisuje rozdílně.

Kasr píše:

stanley4 píše:nie som si istý, ale dátum vidím ako 14. 7bry - september (září)

Máte pravdu, zápis nad je viditelnější a shodný (7bry), naopak zápisy pod tím zase v latině (septembris).
Trochu zajímavé že stejný měsíc zapisuje rozdílně.

ďakujem za potvrdenie