GENEALOGIE

Dobrý den.
Dírná kniha 13
https://digi.ceskearchivy.cz/50987/60

Neboh. Malyny dietj
Jann syn 35 w ?Studrhatu? z wuly wrchnostli
Martin 32 w Gynczych
Wogtiech 29 wyhosstieneg
Jakub 27 P.P.

Mne sice primárně zajímá Martin, u kterého jsem se dostal z Jinců sem, kde se nedochovaly matriky z té doby, ale o přečtení bych chtěl prosit u poznámky u Jana.

V soupisech z Dírné je také častá poznámka P.P., co znamená? Při panství?

já bych tam možná viděl w Undrhatu, dávalo-li to místně smysl (oblast neznám)

Také to tam neznám; na mapě (ani staré) jsem takový název v okolí nenašel. Nicméně děkuji za návrh.

Vidím to samé, napadá mě snad Unter Haid, Dolní Dvořiště za Českým Krumlovem, byť je to trochu z ruky

Pokud je to něco vzdáleného, potřeboval bych, aby to bylo na nějakém panství Vratislavů z Mitrovic. Můj Martin v Jincích byl hodně daleko, ale na panství stejné vrchnosti.

Zkouším ještě v Místopise: viewtopic.php?f=6&t=56782

Pak bych doporučovala tento příspěvek přesunout do VYŘŠENÝCH. Podobně i další, kde máte dotaz jinde na konkretní podrobnost. Z

Dobrý večer. A myslíte tedy, že to Undrhat je přečteno správně a jde jen o výklad, co to znamená?

Nikdo nic dalšího nenavrhoval a především - máte přece v místopise odkaz. Z

JosefJ. píše:Dobrý večer. A myslíte tedy, že to Undrhat je přečteno správně a jde jen o výklad, co to znamená?

Vy strašně rád polemizujete nad tím, co kdo přečte a není to buď podle vašich představ a nebo to není úplně jisté.
Smiřte se s tím, že ne všechno se dá s jistotou přečíst. Tady je prostě napsáno v Undrhatu. Tečka. Víc se tam přečíst nedá. Co to je za místo, to už tady v této sekci nerozlousknem.
Je možné, že někdo písaři nadiktoval, kde se Jan vyskytuje a písař špatně rozuměl. A zapsal to, co slyšel. Místo při tom vůbec neznal. A nebo se spletl a napsal to s nějakým překplepem.