Stránka 1 z 1

úmrtí 1823, Hartvíkovice - němčina

PříspěvekNapsal: pon lis 05, 2012 21:13
od Dokturek
Dobrý večer, prosím o pomoc s přečtením případně přeložením povolání a příčiny smrti Bartoloměje Czechovského viz.: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=20

já čtu jen : 28.6.1823 zemřel v Hartvíkovicích č. 28 Bartoloměj Čechovský ??????????????, katolík, 60 let, ????????????????????

Děkuji za pomoc

Re: úmrtí 1823, Hartvíkovice - němčina

PříspěvekNapsal: pon lis 05, 2012 21:18
od zrnka písku
výměnkář zdejší, lungensucht = plicní tuberkuloza
a datum je 12/6 ;-)

Re: úmrtí 1823, Hartvíkovice - němčina

PříspěvekNapsal: pon lis 05, 2012 21:27
od Dokturek
dekuji, zapletl jsem den. s cislem domu pri prepisu

Re: úmrtí 1823, Hartvíkovice - němčina

PříspěvekNapsal: pon lis 05, 2012 21:29
od zrnka písku
je mi to jasné :-)