Stránka 1 z 1

Svatba 1800 - Polná - čeština/latina

PříspěvekNapsal: ned lis 04, 2012 18:38
od danny99
Dobrý den,
našel jsem zápis mých předků a to Jana Svobody (Swobody) a Kateřiny Špinarové (Špjnarový) a prosím, pomožte mi přečíst zápis jejich sňatku
Svatba byla 6.10.1800 v Polně.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=24

Ženích: Swoboda Jan syn ??? ???? ????
Nevěsta: Kateřina dcera po? + ???????, Špinarovi

svědkové: ???????????????? ?????
????? ????????

předem moc děkuji za doplnění.
danny :)

Re: Svatba 1800 - Polná - čeština/latina

PříspěvekNapsal: ned lis 04, 2012 19:07
od stanley4
vidím to takto:
danny99 píše:Ženích: Swoboda Jan syn Jana Saus Saud
Nevěsta: Kateřina dcera po + Janowy Spinarovy
svědkové:
Karel Lachenbauer?
Matey Leopold?

Re: Svatba 1800 - Polná - čeština/latina

PříspěvekNapsal: ned lis 04, 2012 20:28
od danny99
děkuji. :)

Re: Svatba 1800 - Polná - čeština/latina

PříspěvekNapsal: ned lis 04, 2012 22:51
od stanley4
nie je za čo :wink:

Re: Svatba 1800 - Polná - čeština/latina

PříspěvekNapsal: ned lis 04, 2012 23:49
od Gabi
Ženích: Swoboda Jan syn Jana Saus(ed) Souk(eník)

:) Gabi

Re: Svatba 1800 - Polná - čeština/latina

PříspěvekNapsal: pon lis 05, 2012 6:30
od stanley4
Gabi píše:Ženích: Swoboda Jan syn Jana Saus(ed) Souk(eník)

Danke, so ist es.