GENEALOGIE

Co přesně obsahuje tento text?
NB Anno quo Supra suenit Visitatio die 25 Maÿ
(zápis o vizitaci církevního hodnostáře, 25. května téhož roku)
28 Maÿ Obÿt Urbany Colony de Horky conte... a sacra i Communione... floren.2
(ve smyslu slova, že Urban, osadník z Hůrek, byl 28. května pohřben, za dvě zlatky, jakožto "příspěvek" faráři?)

odkaz na snímek: http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5252/116
levá stránka matriky, v polovině stránky

Ja by som povedal, ze namiesto "conte" by malo byt "consors".

No, pěkný ořech to je. Podstatné je ale vyřešeno, takže oficiálně vyřešeno
Díky!