Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO_Matrika O,farnost Křečovice, 1793, čeština

PříspěvekNapsal: sob pro 18, 2021 11:20
od Mošna
Dobrý den.
Jsem tu zas s dotazem a pořád se učím, takže bych poprosil o potvrzení, že čtu dobře, případně opravu. Není to dlouhé, ale jde mi o jednotlivá správně přepsaná písmenka.
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/7314/17
První zápis vlevo:
Ženich je tedy Mateg Massek Polosedlak?
Nevěsta Algbieta Mrdalova neb Mauzkova

Příspěvek o Mrdalových jsem si na fóru našel. Jsem také na Neveklovsku, takže se bude jednat asi o stejný rod. O d v příjmení není pochyb, i když jsem také původně hledal možnost záměny s písmenem h. Tady mne trochu překvapuje ta druhá část u nevěsty, jestli jsem to teda vůbec přečetl správně. Pořád dělám spoustu chyb :cry:

Re: Matrika O,farnost Křečovice, 1793, čeština

PříspěvekNapsal: sob pro 18, 2021 14:28
od zburget
Alzbieta (celkem logicky) … neb Mauczkowa

Re: Matrika O,farnost Křečovice, 1793, čeština

PříspěvekNapsal: sob pro 18, 2021 20:33
od Mošna
Opět moc děkuji a přeji krásné svátky. Už nebudu do Vánoc otravovat :)

Jen - kdyby náhodou - jak si mám vyložit to "neb Mauczkowa"? Ještě jsem se stím nesetkal. Co to znamená? To je to jméno "po chalupě"?

Re: Matrika O,farnost Křečovice, 1793, čeština

PříspěvekNapsal: sob pro 18, 2021 20:52
od Zora
příjmení po chalupě , s velkou pravděpodobností, je třeba to dohledávat...

Dnes Moučková
Z

Re: VYŘEŠENO_Matrika O,farnost Křečovice, 1793, čeština

PříspěvekNapsal: sob pro 18, 2021 21:49
od Mošna
Děkuji ještě jednou.

Tak na to jsem zvědavý ..... Moučková.....potěš....