GENEALOGIE

Dobrý den,
Potřeboval bych pomoci s přečtením oddacího listu ze dne 22.2.1791
Odkaz: https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =610&h=232
Zápis je na levo uprostřed
Co zvládnu přečíst:
22.února - č.p.116 (jméno kněze?)
U ženicha: xxx ženich Václav xxx syn Matěje Lešetického xxxxx - věk: 42
U nevěsty: xxx nevěsta Rozina xxx dcera Janna Mikšocký??? xxxxx - věk 13?

Čtu toto:

Rok a den kopulacze: den 22. Feb.
Nro domu & kopulans: 116 Jann Spreel (?) kapl. xxx
Jmeno ženicha: Pocztiwi ženich Wazlaw vlastni syn Matieje Lessiticzkyho sauseda Nep. (= nepomuckýho) svobodnyho
wiek: 42
Jmeno newiestino: Pocztiva Newiesta Rosina vlastni dczera Janna Mikssovskyho sauseda Nep. (= nepomuckýho) svobodna
wiek: 15
Swiedkove: Daniel Fous (?) xxx saused Nepomuczki, Matthaus Maresch saused Nepomuczký

Jen doplním že svědek byl Daniel Fra(nz?) Claudius (také Klaudius), aspoň podle předchozích a následných zápisů.

JLeset píše:Dobrý den,
Potřeboval bych pomoci s přečtením oddacího listu ze dne 22.2.1791
Odkaz: https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =610&h=232
Zápis je na levo uprostřed
Co zvládnu přečíst:
22.února - č.p.116 (jméno kněze?)
U ženicha: xxx ženich Václav xxx syn Matěje Lešetického xxxxx - věk: 42
U nevěsty: xxx nevěsta Rozina xxx dcera Janna Mikšocký??? xxxxx - věk 13?

Doporučuji přepisovat vše, co čtete tak, jak je zapsáno, nepřevádět do současné češtiny, Jen tak se naučíte číst i další slova, kromě jmen a příjmení. (podobně, jako to dělají kolegové, kteří Vám pomohli)
Z

Ještě tam teedy zůstalo dost nepřesností, i když význam je zřejmý.

Rok a den kopulacze: den 22. Feb.
Nro domu & kopulans: 116 Jann Ssreel kapl. fund.
Jmeno ženicha: Pocztiwi ženich Waczlaw wlastni syn Matiege Lessiticzkiho sauseda Nep. (= nepomuckýho) swobodneho
wiek: 42
Jmeno newiestino: Pocztiwa Newiesta Rosina wlastni dczera Janna Mikssowskyho sauseda Nep. (= nepomuckýho) swobodna
wiek: 15
Swiedkove: Daniel Franz. Clau… saused Nepomuczki, Matthæus Maresch saused Nepomuczky

Tak koulám, že kolega toho svědka vyluštil komplet