Stránka 1 z 1

MO a MN 1791-1806 čeština

PříspěvekNapsal: pon říj 29, 2012 12:55
od pop5go
Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením zápisů v MO a MN.

1. Já čtu:
dne 1.Februari(1791);No.17;ženich: Zazworka Jan syn ? zazworky mistr ? z perutze;věk 23;nevěsta:Anna cerka ? kučera chalupnika z peruce;svědci: Josef ? podruh z peruce a Jan Potužil syn sedlaka z peruce

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 8362%29%29

2. Já čtu:
23.Juni;No.57;Anna;otec:Johan zazworka mistr ?; matka:Anna
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 8338%29%29

3. Já čtu:
25.decemb(1794);No.57;narozenece: Zazworka Jann syn ???? Zazworky;otec:zazworka jan syn ?? mistr ??? zazworky z peruce; matka:Anna manzelka cera ? kučera chalupnika z peruce 13;bába: Marie Czapova

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 8338%29%29

4.Já čtu:
5.Martius(1806);N.1;Josef;otec:Jan Zazworka ? ?;matka: Anna dcera Kasspara Kucery chalupnika z Peruce N.13

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 8409%29%29

Jde mi především o zjištění kdo je otcem ženicha resp. otce Jana Zazworky. Je zjevné, že ženich ad.1 je otcem ad.2-4.

Děkuji, pěkné dny
pop5go

Re: MO a MN 1791-1806 čeština

PříspěvekNapsal: pon říj 29, 2012 13:43
od ozana
bez záruky

ad1)
dne 1.Februari(1791);No.17;ženich: Zasworka Jan syn Josefa Zasworka mistr polniho? z perutze;věk 23
;nevěsta:Anna cerka ????a Kučera chalupnika z peruce; věk 22; svědci: Josef Ržila? podruh z peruce a Jan Potužil syn sedlaka z peruce

ad2)
snad mistrknecht, to je ale asi blbost

ad3)
25.decemb(1794);No.57;narozenece: Zazworka Jann syn polneho? mistra Jana? Zazworky;otec:zazworka jan syn polniho? mistra Josefa? zazworki z peruce; matka:Anna manzelka cera? Kaspara kučera chalupnika z peruce 13;bába: Marie Czapova

ad4)
5.Martius(1806);N.1;Josef;otec:Jan Zazworka hamelknecht?; matka: Anna dcera Kasspara Kucery chalupnika z Peruce N.13; Leo Frantz Hulyer? sedlak Anna Patermka? sedlka