GENEALOGIE

Díky minulé pomoci jsem přeložil za pár hodin narození, dvě svatby a úmrtí,chybí mi pouze jediné slovíčko v červeném kruhu:

http://jiri.vaclavinek.sweb.cz/gen/N_18 ... epsana.jpg

a poznámka u 88. zápisu. Pokud je ve II. jméno Fukala, tak ten býval občas kmotr/svědek.
http://jiri.vaclavinek.sweb.cz/gen/Z_18 ... prepis.jpg

Opět děkuji za pomoc, texty jsou sice pochopitelné i bez tohoto, ale důslednost je důslednost.

beide (oba/všichni)

ozana píše:beide (oba/všichni)

súhlas

čo sa týka poznámky, vidím skôr: II. Fukada Anna ?im 16/9 1848 (bez záruky)

Acheron píše:a poznámka u 88. zápisu. Pokud je ve II. jméno Fukala, tak ten býval občas kmotr/svědek.

je to Fukalla Anna