VYŘEŠENO matrika narozených, Čachrov 28, 1687, němčina

[gajda]

A 1687 den 23. juny ist ein kind geburn warden??..das Hanz Kopp den Parbita parents Mar????.das Kindt is.....Margaretha dam Kind...??? dam....Namen gegebist?? warden Wenzl..........ist gebursen den víc toho opravdu nepřečtu


https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =431&h=223

strana 50 poslední záznam na pravé straně

[Zora]

Opravte si předmět
chybí obec a druh matriční události, nepatří tam název archivu
Zvažte, o jaký se jedná jazyk.
...........
Nevložila jste odkaz, doplňte umístění na stránce
Pro každý záznam vytvořte nový dotaz, neslučujte dvě různé matriční události.
Z

[zburget]

Hlavně postrádám nějaký odkaz. Bez něj neí jaksi co číst

Prokazatelně se jedná o dva záznamy. Rozdělte je prosím do dvou samostatných dotazů.

[Zora]

Inu, kolegyně sito u mě přečetla a místo opravy zmizla. Asi je zaneprázdněna....
Z

[Zora]

tabulka kurent - latinka http://genealogie.nka.cz/?page_id=177

Určitě toho přečtete více, např. příjmení ženicha, porovnáváte přece s příjmením, které hloedáte.
Snažíme se Vás postupně naučit číst, ne pouze Vám přepisovat text.
Z

[zburget]

A 1687 den 23. juny ist ein kindt getauf worden deß Honß Khop von Seebiße (?) parents gericht Mautter deß Kindt is geweßen Margaretha dem Kindt auf dem ? tauf Namen gegeben worden Wenzl. sein ge Vater ist geweßen der ?

víc toho opravdu nepřečtu

Tak si teď vezměte k ruce mnou přečtené a zkuste z toho vyrazit ještě něco

[zburget]

Hodláte tady v tom dotazu ještě nějak pokračovat a nebo ho už považujete za vyřešený?