VYŘEŠENO - matrika oddaných, 1774, Živohošť, latina

[Mošna]

Dobrý den.
Chtěl bych poprosit o pomoc s přečtením a překladem záznamu z matriky oddaných.
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10050/7
Jedná se o záznam ze středu levé stránky, kde si 8.2.1774 Jan Kaprálek bere Annu Zikánovou

Přečetl jsem:
Joanes Filius post defunctum Mathia Kapralek rusticum ex pago Nahorub;
Ana Filia post defunctum Thomas Zikan rust ex pago Křenična Subditi Eacellontis D. Dno Comiti Ernesto Carolo Fachta Hoskororium

Přeložil jsem:
Jan syn po zemřelém Matyáši Kaprálkovi sedláku ze vsi Nahorub
Ana dcera po zemřelém Tomáši Zikánovi ze vsi Křeničné podaní ...... .. .. hrabství Ernesto Carolo ........

Podtržené kousky čtu asi špatně. Bude se jednat o určení příslušného panství, ale nějak mi to nedává smysl. Čekal bych Konopiště, nebo Tloskov, ale nevidím to tam
Děkuji předem za případnou pomoc.
Mošna

[zeter]

Joannes Filius post defunctum Mathia Kapralek rusticum ex pago Nahorub;
An[n]a Filia post defunctum Thomam Zikan rust ex pago Krženicžna Subditi Excellentiss D. Dno Comiti Ernesto Carolo Pachta Tloskowium

EDIT: https://www.tloskov.eu/historie_zamek.html
EDIT 2: Ernst Karl Pachta zmíněn zde: https://de.wikipedia.org/wiki/Brloh_(Louny)

[zburget]

Když už jsem to sepsal, tak to sem vlepím taky
Oproti zeterovi tam ještě vidím -am v tom Matějovi (naznačené vodorovnou čárou nad -a).

Joannes Filius post defunctum Mathiam Kapralek rusticum ex pago Nahorub;
Anna Filia post defunctum Thomam Zikan rust. ex pago Krženicžna Subditi Excellentiss D[omino] D[omi]no Comiti Ernesto Carolo Pachta Tloskowium


A připojím opravený překlad:

Jan syn po zemřelém Matěji Kaprálkovi sedláku ze vsi Nahoruby
Anna dcera po zemřelém Tomáši Cikánovi ze vsi Křeničná podaní Znamenitému pánu panu hraběti Ernestu Karlu Pachtovi Tloskovskému (z Tloskova)


edit: abych si npřivlastňoval zásluhy jiných, zeterovy opravy jsem označil zeleně

[zeter]

(díky za doplnění, měl bych se ty rukopisné latinské rkp zkratky konečně naučit )

[Mošna]

Moc děkuji. Úžasné !!! Včetně odkazu. Tak nakonec to ten Tloskov je