VYŘEŠENO S 1674 Dobřichov, česky

[wonder]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením předposledního záznamu vpravo.

ženich Jan Bedrna, nevěsta Kateřina dcera po neb. Václavovi Dank?? z města ???

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4994/61

díky

[zeter]

bez záruky, ale vidím tam Dankawi a Lukaw(e?) (Lu srv. o zápis níž poslední řádek vpravo prostřední slovo - jasné Lukaße)

[Boza]

podobně bez záruky: vidím tam Miestis Lek[a/o]wes, ale nemám páru o co by mohlo jít

[zeter]

já si právě taky prvně myslel, že je to e, ale pisatel u píše skoro stejně a kolikrát bez krucánku, kromě toho zmíněného Lukaße je o zápis níž jako družba psán Lukaß Plch, stejným způsobem.
Na konci by klidně mohlo být i hodně zašudlané cz, tam opravdu těžko říct - každopádně jeden Lukavec je ne zas tak daleko jižně u Pelhřimova a dokonce je to městys.

[zburget]

Já tam vidím …Dakowi z miestis Lukowes