Stránka 1 z 1

narození 1863 Vrchlabí němčina - vyřešeno

PříspěvekNapsal: čtv říj 21, 2021 17:06
od pavelhauf
7.září 1863 Emanuel Wilhelma Nyklíčka + Emilie Hofrichter. Nevím povolání otce Emilie

Emilie kath. eheliche Tochter des Josef Hofrichter ?haus...tzer? in hohenelbe 173 ...manželka Antonie Krause z Jilemnice (Starkenbach)

Re: narození 1863 Vrchlabí němčina

PříspěvekNapsal: čtv říj 21, 2021 17:43
od Zora
Je třeba fakt aspoň trochu dodržovat pravidla,
nevkládejte přímo do fóra, ale na úložiště, vkládejte celou stránku, ne výstřižek. Chápu, že jde o jedno slovo, ale ochotným čtečkám to velmi pomůže. Napište, kde se záznam nachází, vlevo vpravo, např. třetí shora.
Z

Re: narození 1863 Vrchlabí němčina

PříspěvekNapsal: čtv říj 21, 2021 17:53
od sanssouci
Není tam povolání Josefa. Josef Hofrichter je Hausbesitzer - majitel domu.

Re: narození 1863 Vrchlabí němčina

PříspěvekNapsal: pát říj 22, 2021 18:16
od pavelhauf
Už se to nebude opakovat :)