VYŘEŠENO matrika (oo), Seč, 1730, česky

[Haribo]

Mohu poprosit s doluštěním dvou slov u tohoto záznamu? Odkaz https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =511&h=215, bohužel momentálně nefunguje přímé nasměrování souřadnicemi, jedná se o digitální str. 159 (list 154) první záznam vpravo.

dne 22. října...
pocztiwy mladenecz Martin Staniek pozůstaly sin po ... Janovi Staňkovi .Staňkovi.(?) chalupnikowi ... Aujezd-skou s poctiwou dieweczkou Ludmillou vlastni dcerou Matěje Czermaka tež chalupnika Aujezd, oba poddani

[zeter]

sin po Nebosst[ikowi]... ano, Staňkowi

[Haribo]

Dobře, zmátlo mě, proč je příjmení zapsané nadvakrát. Mohu ještě poprosit, zda dokážete rozlušit tu změť chalupnikowi ... Aujezd-skou?

[zeter]

čtu tam Ssakawo: (dvojtečka jako spojovník), mohlo by to souviset s Žákavou zmíněnou v popisu - rozklikněte si tu tučnou bílou šipku vpravo v modrém záhlaví, rozbalí se vám popis matriky, a v řádku "Lokality mimo farní obvod" je ke konci zmíněna i Žákava.
Ale nevím.

Technická: to, čemu říkáte "digitální strana", se obvykle označuje jako snímek, doporučuji používat.
A ještě - takový ten klikyhák, který je k vidění na konci slov, např. na konci předposledního řádku vašeho záznamu, je běžné označení, že slovo je zkráceno. (je taky u toho Nebosst[], co jsem vám doplnil výše)

[zeter]

a pardon, přehlédl jsem - Chalupnikowi Ssakawo:Augezd,,skym