VYŘEŠENO 1713, farnost Chrast, česky, svatba

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO 1713, farnost Chrast, česky, svatba

Příspěvekod kikinecka » sob říj 16, 2021 19:07

Dobrý večer, prosím o pomoc s rozluštěním místa pobytu ženicha, ze zápisu přečtu toto:
"V stav s/vatého/ manželství potvrzen jest Jiří, syn Jana Slavíčka z ????? se Salomenou, dcerou po neb/oštíkovi/ Matějovi Ročnovi z Čánkovic. SVědkové jejich Jiřík Slavík z Dvakačovic, Matěj Vacek, rychtář ouřeticích. Družba Jan Ronovský z Čánkovic. Družicka Barbora, dcera Václava Černíka z Čánkovic. Oddával p.p. Václav Eritreji, děkan"

Předem děkuji za pomoc

levá strana, 2. zápis
https://drive.google.com/file/d/1o73d0ScHBZKO--bwgZgkzlqq1mrlQb4P/view?usp=sharing
Naposledy upravil kikinecka dne ned říj 17, 2021 20:33, celkově upraveno 1
kikinecka
 
Příspěvky: 497
Registrován: úte kvě 24, 2016 18:01
Oblast pátrání: Zámrsk, okres rychnov nad kněžnou

Re: 1713, farnost Chrast, česky, svatba

Příspěvekod zburget » sob říj 16, 2021 19:34

Příště pište optavdu to, co čtete. Nepřevádějte do moderní češtiny!!! Pomůže vám to v luštění textu!

W staw s[vatého] manželstwa potwrzen gest Giržy, syn Gana Slawika z Auržeticz se Salomenau, czerau po neb[ožtíkovi] Mategowi Roniowi z Cžankowicz. Swiedkowe gegich Giržik Slawik ze Dwakaovic, Mateg Waczek, richtarž Aueticzky. Družba Gan Ronowsky z Cžankowicz. Družiczka Barbora, czera Waczlawa ernika z Cžankowicz. Oddawal P.P. Wenczl Eritregi, děkan Chra
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12585
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 35 návštevníků