GENEALOGIE • Zobrazit téma - VYŘEŠENO-U-1875-Nová Včelnice-asi němčina

Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO-U-1875-Nová Včelnice-asi němčina

Napsal: úte říj 12, 2021 6:41

od mareknavr

https://digi.ceskearchivy.cz/5963/12/2429/2724/50/0

3. řádek odspodu

František Peřina - prosím příčinu smrti: na Blusbreiher?

děkuji

Re: U-1875-Nová Včelnice-asi němčina

Napsal: úte říj 12, 2021 6:50

od Radix

Blutbrechen

Re: U-1875-Nová Včelnice-asi němčina

Napsal: úte říj 12, 2021 6:52

od mareknavr

tedy něco jako krvácení?

Re: U-1875-Nová Včelnice-asi němčina

Napsal: úte říj 12, 2021 6:59

od zburget

Zvracení nebo vykašlávání krve. Viděl jsem oba výklady. Případně mě někdo poopravte.

Re: U-1875-Nová Včelnice-asi němčina

Napsal: úte říj 12, 2021 7:02

od Zora

brechen - zvracet
brechen - blít
Z

Re: U-1875-Nová Včelnice-asi němčina

Napsal: úte říj 12, 2021 7:10

od zeter

https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4matemesis

Re: U-1875-Nová Včelnice-asi němčina

Napsal: úte říj 12, 2021 7:12

od mareknavr

děkuji