Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO: Narození,1743, Křtiny, latina

PříspěvekNapsal: pon říj 11, 2021 20:44
od oplis
Dobrý den
Prosím o pomoc s vyluštěním zápisu.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/3284?image=216000010-000253-003368-000000-000416-000000-00-B10690-00440.jp2

levá strana, 4. zápis shora. Není mi jasné, co znamená v prvním, čtvrtém a pátem sloupci ydem(čtu to správně?) a ve třetím fdem(nebo foem?) a v posledním cadem (?)

u jiných zápisů jsem si toho nevšiml.
Děkuji za radu.

Jěště jedna otázka, chápu správně, že narozený měl dvě jména? Simon Joannes

Díky

Re: Narození,1743, Křtiny, latina

PříspěvekNapsal: pon říj 11, 2021 20:49
od Mistr Jan
U prvního se jedná o ej[us]dem – totéž jako předchozí
U druhého o idem – tentýž
U třetího o eodem – tamtéž

Jde o to, že se kromě Simona narodilo i dvojče Joannes, a vzhledem k tomu, že by bylo zbytečné vypisovat všechny údaje dvakrát, kněz použil tyto pojmy. :-)

J.

Re: Narození,1743, Křtiny, latina

PříspěvekNapsal: úte říj 12, 2021 12:17
od oplis
Děkuji za pomoc