VYŘEŠENO: Narození,1743, Křtiny, latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO: Narození,1743, Křtiny, latina

Příspěvekod oplis » pon říj 11, 2021 20:44

Dobrý den
Prosím o pomoc s vyluštěním zápisu.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/3284?image=216000010-000253-003368-000000-000416-000000-00-B10690-00440.jp2

levá strana, 4. zápis shora. Není mi jasné, co znamená v prvním, čtvrtém a pátem sloupci ydem(čtu to správně?) a ve třetím fdem(nebo foem?) a v posledním cadem (?)

u jiných zápisů jsem si toho nevšiml.
Děkuji za radu.

Jěště jedna otázka, chápu správně, že narozený měl dvě jména? Simon Joannes

Díky
Naposledy upravil oplis dne úte říj 12, 2021 12:17, celkově upraveno 1
oplis
 
Příspěvky: 26
Registrován: čtv bře 18, 2021 14:45

Re: Narození,1743, Křtiny, latina

Příspěvekod Mistr Jan » pon říj 11, 2021 20:49

U prvního se jedná o ej[us]dem – totéž jako předchozí
U druhého o idem – tentýž
U třetího o eodem – tamtéž

Jde o to, že se kromě Simona narodilo i dvojče Joannes, a vzhledem k tomu, že by bylo zbytečné vypisovat všechny údaje dvakrát, kněz použil tyto pojmy. :-)

J.
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 2916
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-779315361/

Re: Narození,1743, Křtiny, latina

Příspěvekod oplis » úte říj 12, 2021 12:17

Děkuji za pomoc
oplis
 
Příspěvky: 26
Registrován: čtv bře 18, 2021 14:45


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 31 návštevníků