VYŘEŠENO - Vojenská matrika oddaných, 1903, Olomouc, Němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - Vojenská matrika oddaných, 1903, Olomouc, Němčina

Příspěvekod darkdefender » pon říj 11, 2021 16:01

Dobrý den,

rád bych poprosil o doplnění některých slov, která nejsem schopen přečíst. Na snímku je pouze jeden zápis.
Jde mi především o jméno a povolání otce Doktora Müllera (může jít i o Polské jméno, protože byl Anton Müller narozen v Przemyslany, Halič) a poslední sloupec, kde jsou zapsané ohlášky, matrika narození a dodatečné informace.

Co jsem přečetl ve sloupci ženicha:
MUDr Anton Müller, ... Regimentsartz II Cl... sohn das ?? Müller ?? und der Franziska geboren Doerfl

V posledním sloupci přečtu spíše jenom názvy měst.

Konečně odkaz na https://drive.google.com/file/d/1Y_G9rqkpRiMbxDZWpsuLPpoigEnfE7Zi/view?usp=sharing

Předem děkuji
Václav Diviš
Naposledy upravil darkdefender dne čtv říj 21, 2021 7:42, celkově upraveno 1
darkdefender
 
Příspěvky: 9
Registrován: ned dub 13, 2014 8:56

Re: Vojenská matrika oddaných, 1903, Olomouc, Němčina

Příspěvekod zeter » pon říj 11, 2021 20:44

přeluštím prvně ten první sloupec, a zkuste se na to ještě podívat, s tím "referenčním vzorkem" by to mělo jít lépe - přepište zase třeba s chybami, ale písmeno po písmenu, jak čtete, a dáme to pak dohromady.

MUDr Anton Müller, k. u. k. Regimentsartz II Cl, ehelicher Sohn des Christophorus Müller Werkführers und der Franziska geborenen Doerfl
zeter
 
Příspěvky: 3300
Registrován: čtv zář 01, 2016 6:54


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Boza a 41 návštevníků