VYŘEŠENO S Dobřichov, 1688, česky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO S Dobřichov, 1688, česky

Příspěvekod wonder » pát říj 08, 2021 14:16

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením třetího záznamu ve třetím sloupci

Z Peček
10 Aug potvrzeni jsou osoby Václav Procházka soused z Peček s Mandelinou pozůstalou dcerou Pavlovi Pa??? měšťanu města král. Boleslav

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4995/116

Díky
Naposledy upravil wonder dne sob říj 09, 2021 13:39, celkově upraveno 1
wonder
 
Příspěvky: 401
Registrován: pon črc 28, 2014 17:01

Re: S Dobřichov, 1688, česky

Příspěvekod zeter » pát říj 08, 2021 16:43

já bych tam viděl Papossowi
zeter
 
Příspěvky: 3262
Registrován: čtv zář 01, 2016 6:54

Re: S Dobřichov, 1688, česky

Příspěvekod zburget » sob říj 09, 2021 0:46

Když už to máte přepsáno moderní češtinou, není tam trochu divná ta Mandelina? Neměla by tam být spíš Magdaléna?

Mimochodem přesně je tam napsáno Mandalinau
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 33 návštevníků