Třebařov 1871 Nemčina N. Vyriešené

[PavolH]

Dobrý deň,
Prosím o pomoc pri čitaní údajov matky a aj nejaké informácie o mieste.:
Druhý zápis od vrchu 21.maj . 1871 Ramert Anton

Anna Tochter des Matthius Zöllner Innvohners in Rattendorf und dessen Ehegattin Rosalia geboren Martin ?? in Rustitz.
Rattendorf som našiel v Rakúsku. Rustitz zasa v Poľsku. Nemyslím si že sa jedná práve o tieto dediny
Vopred ďakujem

Palo

[Zora]

Opravte předmět - chybí zdroj¨, tedy o jaký doklad se jedná, N, O, Ú, nebo něco zcela jiného
Do předmětu nepatří "údaje o matce"

Pokud nemáte opravdu důležitý důvod, nevkládejte sken do textu, uložte na jedno z uvedených úložišť - odkaz na úložiště pak vložte do textu. Vždy oskenujte celou stránku.

Z

edit
https://cs.wikipedia.org/wiki/Radkov_(okres_Svitavy)

[mfal62]

Anna Tochter des Matthäus Zöllner Innvohners in Rattendorf und dessen Ehegattin Rosalia geborene Martin Etzler in Rustitz (Rostitz ?)


Rattendorf = Radkov (okr. Svitavy)
Rostitz = Rozstání (okr. Svitavy)

[PavolH]

Ďakujem pekne za pomoc. Na budúce si dám pozor na správnosť.

Prajem pekný deň.
P.

[Zora]

Pro příště -
VYŘEŠENO pište velkým písmenem a vkládejte na první místo v předmětu. Moderátoři podle tohoto slova třídí a přesunují příspěvky. Dík, Z