VYŘEŠENO O 1757 Kurdějov [BV] latinsky

[JosefJ.]

Poprosil bych o pomoc s tímto zápisem:
Kurdějov 2839 NOZ 1742-1784
str. O 8: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01170.jp2 vpravo 11. zápis:

1757 Januarii 9-na; R(e)v(erend)issimis Leopoldus evozda ?? decanus; Ferdinandus Havran et Joanna Havranin; Georgius Pontzer et Augustinus ?Nizar?

Příjmení druhého svědka jsem nenašel v repertoáru tamních příjmení, asi ho čtu špatně. Příjmení oddávajícího kněze Leopolda není podstatné, i když by nezajímavé nebylo - v jiných záznamech nenalezeno. A bral si opravdu Havran Havranovou?

[Zora]

Leopoldus Cz? snad Czarda, Czurda, ale na to nevidím. Z

[JosefJ.]

Děkuji. Dokážu to v tom vidět, i když by mě to nenapadlo.
Počkám, kdo co napíše k druhému svědku a novomanželům.

[Zora]

Havran - Havranin, tam to vidím celkem jasně. Z

[Mistr Jan]

1757 Januarii 9-na; R(e)v(erend)issimus Leopoldus Eques de Beer (čitelněji třeba zde) decanus; Ferdinandus Havran et Joanna Havranin; Georgius Pontzer et Augustinus Mazor (viz záznamy výše, byl to ústřední svědek )

J.

[Zora]

Takže sorry, - platí - nebudu se do čtení vůbec míchat, prostě na to nevidím. Z

[JosefJ.]

Děkuji Vám oběma.