VYŘEŠENO - N - Doubravice nad Svitavou - 1862 - Němčina

[pavelmacku]

Zdravím a moc prosím o pomoc s přečtením a překladem druhého záznamu vlevo:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -03280.jp2

Narození 19.6.1862
dítě Vincenc

Otec:
Jan Malach
domkař v Újezdě
syn ??? Malacha
domkaře v Újezdě
a ???

Matka:
Marie dcera
Františka Krále
???
v Ůjezdě

[Mistr Jan]

Dobrý den,
přepisujte, prosím, dotazy vždy tak, jak jsou napsány. Tedy německý text v němčině. Takhle je to bohužel děravé a neopravitelné.
(Tak, jako Vám bylo doporučeno třeba zde)
J.

[Zora]

Prosím o dodržení pravidel

c) vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete (v originálním jazyce dokumentu), i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě. .......

Opravíme, doplníme, následně můžeme pomoci s překladem. Z

[pavelmacku]

Pokusím se, ale aktuálně mi jde hlavně o jméno otce otce dítěte:

19/20 Juni
Haus N 20
Vincenz

Vater:
Johann Malach
hausler in Aug(j)ezd
sohn
??? Malach hausler
in Aug(j)ezd
???
Aug(j)ezd

Mutter:
Marianna
Tochter des
Franz Sedlák
podsedker in
Aug(j)ezd und
???
Aug(j)ezd

[ATUM]

Bartholomöus , Franziska Sterba
Franziska Kral

[zburget]

19/20 Juni
Haus N 20
Vincenz

Vater:
Johann Malach Häusler in Aujezd
Sohn nach Bartholomäus Malach Häusler
in Aujezd und der Franziska geborn Sterba aus Aujezd

Mutter:
Marian(n)a
Tochter des nach
Franz Sedlák
Podsedker in
Aujezd und
der Franziska gebornen Kral aus
Aujezd

[pavelmacku]

Mockrát děkuji všem