Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO N 1789 Starovičky [BV] německy

PříspěvekNapsal: pon zář 27, 2021 18:08
od JosefJ.
Dobrý den.
Opět poruším pravidlo jednoho zápisu na dotaz, ale trojice zápisů se liší jen datem, křtitelem a křtěncem. Údaje, které by měly být ve všech zápisech asi stejné, čtu někdy v každém jinak.

Starovičky kniha 3376 NOZ 1788 – (1805-1822)
strana N5 https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00360.jp2
1789 vpravo třetí zápis
monat märz 12; Anton Kotter Coop.; 53 Klein=Steurowitz
Joann Georg; kath, knabe, ehelich
V: Mathias Klezander Nachbahr und Steinhauer;
M: Juliana gebohrene Thomas Cžekalissts Tochter Krida? (že by hierda?)
P: hl? Joann Georg Zängl und Clara; Bürger ?von Auspitz?, dessen Ehefrau


strana N19 https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00440.jp2
1791 vpravo druhý zápis
Augustus 19; Franz Preisler? Pfarrer, Hebam Barbara Gibuerin aus Nro 211; 53 Kleinsteurowitz;
Joann Taufer; kath, knabe, ehelich
V: Mathes Klezander Nachbar
M: Juliana Thomas Cžekalisses Nachbars Tochter;
P: hl. Georg Gängel Burger? und? Würthschaft mann in Auspitz? und Frau Clara Zänglin dessen Ehefrau

strana N27 https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00480.jp2
1793 vpravo první zápis
Jänner 1; Joann Ssicha? Coop, Hebam Barbara Gibuerin aus Nro 41; 53 Kleinsteurowitz;
Caspar; kath, knabe, ehelich
V: Mathias Klezander Nachbar
M: Juliana gebohren Thomas Cžekalisse Nachbars Tochter;
P: hl. Georg Gängel Burger und Wirthschaft mann in Auspitz und F Klara Zänglin dessen Ehefrau

Křtitele čtu asi špatně, ale na těch moc nezáleží.Nejpodstatnější je, čí dcera je matka dítěte. V rejstříku je příjmení Cžekal, tedy bude to asi nějaký odvozený tvar od toho.

Re: N 1789 Starovičky [BV] německy

PříspěvekNapsal: pon zář 27, 2021 18:21
od zeter
ve všech třech případech tam vidím Cžekalisse, to křestní jméno v prvním zápise myslím není křestní jméno, nýbrž "Von da", zdejší

EDIT - ještě na to koukám, a velmi podobný konec mají i další jména otců, ona to možná bude přivlastňovací přípona -(i)s[c]he, něco jako -ovic. To by sedělo na základní tvar Cžekal.

Re: N 1789 Starovičky [BV] německy

PříspěvekNapsal: stř zář 29, 2021 17:44
od JosefJ.
Děkuji.
Takže když shrnu:
Matka je rozená Čekalová (a konečně jsem už našel zápis o sňatku rodičů dětí z těchto záznamů),
kmotři jsou Zändelovi z Hustopeč,
na křtící kněze rezignuji.