Dobrý den přeji,
mám tu zápis z Knihy různých smluv města Tábora, je to krásně čitelné ale není mi jasný význam slov a přece jen si nejsem úplně jistý jestli to čtu správně:
a) edit: /vyřešené/ v nadpisu a několikrát v textu slovo ?Wermanská výpověď - neví někdo co to je? Google mlčí...
b) edit: /vyřešené/ devátý řádek odspoda "Nadepsanych Panuw P??manuw" (Ubermanuw)
c) edit: /vyřešené/
c) když už jsem tady tak se zeptám - jaký je význam zkratky PPP? Zde na konci smlouvy je použito PP Panuw ale jinde jsem viděl třeba PPP radních.
Děkuji za pomoc.
https://digi.ceskearchivy.cz/130734/111/3537/2765/12/0
Smlauwa Ubermanska mezy Pany Starssimi Ržemesla
Koželužskeho, a P. Janem Kratochwily spolu Czechownim gegich.
Letha 1651 4. Marty Wiedomie a wpržitomnosti Slowutne a Wzact-
ne Poctiwosti Pana Martina Zbudowskeho G.M.Cz. Rychtarže Pana
Jana Krumlowskyho, ten cžas Auržad G.M.Cz. Purkmistrsky držiczyho,
Pana Jana Duchka, a P. Samuele Cžernyho Osob Raddnich.
Stala se Smlauwa dobrowolna czela a dokonala, Mezy Pany Mistry, y na
mistie czeleho Poržadku Poctiweho Ržemesla Koželužskeho w Miestie Tabo-
rže z gedne a Janem Kratochwili taktež Sausedem zdegssim, a Spolu Cze-
chownim gegich z Strany druhe, a to Smlauwa takowa.
Dotcženy Jan Kratochwile, od gmenowanych Panuw Starssich Czechmistruw
z toho gakoby dochazegiczyho Roku minuleho 1650, na protrženi Magestatu
a Artykuluw Ržemesla gegich od Jana Ssimaka ze wsy Srabowa, gednu
kuži howiezy nehodnau, k wydielani kaupiti miel, pržed nadepsanym G.M.Cz. Rychtaržem omylnie pržednessen a obžalowan byl, kderežto žalo-
by a kržiwdy gakož gest pokladal, na Osobie swe zanechati nechticze. Nepo-
minul gest tehož Jana Ssimaka od niehož takowau kuži kaupil, pržed Pana
Samuele Cžernyho gakožto toho cžasu Auržednika Statkuw Taborskych pod ge-
hož on Sprawu pržislussy, dati obeslati, a wte pržicžinie za wyslisseni
a pržigeti odnieho Sprawy požadowati. Gakož pak dotcženy Jan Ssimak
pržigawssy to napržed k swemu Swiedomi a wirže, Žeby taž Kuže kterau
gest gemu P. Janowy Kratochwilowy prodal z howada Žiweho pochazela
to prawdiwie wyswiedcžil a tehož wyswiedcženi geho, gmenowany Pan Sa-
muel Czerny, G.M.Cz. Panu Rychtarži, w pržitomnosti Nadepsanych Panuw
Ubermanuw, tež P. Starssich Czechmistruw Ržemesla Koželužskeho, gistau
Sprawu ucžinil, Wedle cžehož nad oznamenie G.M.Cz. Pan Rychtarž, spolu
se Pany pržitomnymi, gakožto Smluwczy a Ubermany od Stran dožadanymi
magicze sobie tež nedorozumeni od Obogi Strany k Ubermanske Wegpowiedi
w mocz dane, ažeby z pauheho domnieni, a niekterych omylnych Spraw
pochazelo to poznawagicze. Procžež napržed
to wsseczko, wcžem tak koliw cžastopsany Jan Kratochwile od Spolu Cze-
chownich swych narcžen byl, tauto Ubermanskau Wegpowiedi zdwihagi,kazy
morži, a w nicz obraczegi, tak že to gak gemu Janowy Kratochwilowy diediczum
a budauczym geho, tak y Panum Czechmistrum Ržemesla Kože-
lužskeho, nyniegssim y budauczym, k žadne Ugmie Poctiwosti
a dobreho gmena, gako y k auražcze Maiestatu a obdarowa-
ni gegich neni a byti nema, nyni y na cžasy budauczy wiecž-
ne. On pak Jan Kratochwile, gest powinen takowau kužj
buď že by poržadna byla neb nebyla, z Werstatu sweho wy-
wrhnauti a prycž odwesti. Czož pro budauczy pamiet a
potržebu k žadosti stran s gistym powolenim G.M.Cz. Pana
Rychtarže a PP Panuw, tu kdež naleži wloženo a wepsano gest.
GENEALOGIE
Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
