VYŘEŠENO Oddaní, 1860,Syrovice, němčina

[vlkosa56]

Dobrý den, potřebuji přeložit bydliště ženicha....č.23.
Ženich Mathias Božek, nevěsta Leichmann Anna. Děkuji

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00320.jp2

[zburget]

No, dvě technocké - zaprvé VŽDY pište, kde na stránce je záznam, o ktrém píšete.

Zadruhé - jste si jist(a) tím, že vám bude stačit ta Lautschka 23? Otec ženicha bydlí jinde, možná ženich pochází odtamtud.
Ne nadarmo zde doporučujeme, aby uživatelé četli záznamy komplet a nevyzobávali si z nich jen to, co si myslí, že je zajímavé…

[vlkosa56]

Otec ženicha bydlí v Rajhradicích. To jsem si přeložila celé. Jen jsem nevěděla, co je předtím číslem 23. Děkuji

[zburget]

O.K.
Mimochodem - že je ženich z Loučky máte i v tom záznamu samotném. Jen tam už není to č.p.

[Zora]

Jen drobné upozornění, matriční kniha narození pro Mathiase bohužel není online.
Můžete ale velmi pravděpodobně hledat svatbu rodičů Mathiase.

Z
edit - příště přesně pište, co vlastně nemůžete přečíst. tady stačilo připsat umístění zápisu a "kolonka bydliště".
Nic víc. Zbytečně se pak navzájem zdržujeme. Z