VYŘEŠENO O 1875 Tvrdoslav německy

[janaeng]

https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =305&h=118

poslední zápis dole

ženich: Josef Bejvl, Knecht in Nemělkov Nr. 1, Besitzer der halbbau....schaft in Oučin Nr. 24, Bezirk Klattau, Kreis Pilsen, ehelicher Sohn des Franz Bejvl, Knecht in Nemělkov Nr. 1 und dessen Eheweibes Maria gebornen Voráč aus Dobřemělic Nr. 3
nevěsta: Anna Holý, Tochter des Johann Holý, Chalupper in Troslav Nr. 9, Bezirk Schüttenhofen, Kreis Pisek und dessen Eheweibes Franziska gebornen Heil aus Běšin Nr. 49 (79?)

svědci: Waclaw Matějka, Häusler in Nemělkov, Josef Beh..., Chalupper in Troslav Nr.4

Předem velmi děkuji za kontrolu a doplnění
J.E.

[zburget]

ženich: Josef Bejvl, Knecht in Nemělkov Nr. 1 und Besitzer der Halbbauerwirthschaft in Oučin Nr. 24, Bezirk Klattau, Kreis Pilsen, ehelicher Sohn des Franz Bejvl, Knecht in Nemělkov Nr. 1 und dessen Eheweibes Maria gebornen Voráč aus Dobřemělic Nr. 3
nevěsta: Anna Holý, Tochter des Johann Holý, Chalupper in Troslav Nr. 9, Bezirk Schüttenhofen, Kreis Pisek und dessen Eheweibes Franziska gebornen Heil aus Běšin Nr. 49

svědci: Waclaw Matějka, Häusler in Nemělkov, Josef Lehner, Chalupper in Troslav Nr.4

[Zora]

pozn - je to velmi zvláštní, ženich byl současně pacholek v Nemělkově a držitel, majitel gruntu s výměrou půl lánu v Oučíně. S tím jsem se fakt nesetkala. Přemýšlím nad tím, zda se v zápise neobjevila snad nepřesnost a ten "knecht" nepatřil jen k otci.
Z