VYŘEŠENO, děkuji sčítací operát Ivančice 1857, něm

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO, děkuji sčítací operát Ivančice 1857, něm

Příspěvekod Zora » ned zář 12, 2021 10:08

https://www.mza.cz/scitacioperaty/digis ... -03390.jp2

Prosím o pomoc s poznámkami ve 3. a 4. řádku

Čtu tam : nic :-)
domnívám se, že by tam mohlo být:

3. řádek namh. am schnit basen d??s in Dir? sen? ?

4. řádek: In Brunn s přehláskou.

Děkuji,. Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: sčítací operát Ivančice 1857, něm

Příspěvekod Mistr Jan » ned zář 12, 2021 10:16

3. řádek bych viděl: verh. erscheint besonders in dieser No.

4. řádek vidím stejně :-)

J.
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 2916
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-779315361/

Re: sčítací operát Ivančice 1857, něm

Příspěvekod Zora » ned zář 12, 2021 10:34

Hm, pokud vidíte něco stejně jako já, tak raději pozor na oči, :-)
jak je vidno, vidím zásadně blbě :-)

Děkuji. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: sčítací operát Ivančice 1857, něm

Příspěvekod Mistr Jan » ned zář 12, 2021 10:39

:-D
Zatím se spoléhám na svoje brýle... Bez nich bych musel mít hlavu na tom monitoru přilepenou, abych něco viděl :-)
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 2916
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-779315361/

Re: sčítací operát Ivančice 1857, něm

Příspěvekod Zora » ned zář 12, 2021 10:43

probléme je pro mě předklad oné poznámky.
objevuje se převážně na tomto čísle (domu)

co se tím tak mohlo mínit?
Že by verh znamenalo - svatba se objevuje na tomto čísle domu...
Potřebovala bych pomoc ještě s překladem nebo alespoň významem.
Děkuji. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: sčítací operát Ivančice 1857, něm

Příspěvekod Mistr Jan » ned zář 12, 2021 10:46

Napadlo mě, jestli to nejsou jakoby "dvě" poznámky, tedy že:
1) ženatý
2) vyskytuje se převážně na tomto čísle

Přičemž ke 2) – nemohl se tedy často stěhovat (nebo třeba být podruhem)?

J
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 2916
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-779315361/

Re: sčítací operát Ivančice 1857, něm

Příspěvekod Zora » ned zář 12, 2021 10:52

Mistr Jan píše:Napadlo mě, jestli to nejsou jakoby "dvě" poznámky, tedy že:
1) ženatý
2) vyskytuje se převážně na tomto čísle

Přičemž ke 2) – nemohl se tedy často stěhovat (nebo třeba být podruhem)?

J


Mate mě fakt, že jde o první sčítání, ke konkretnímu dnu, takže by se měl ten konkretení sčítací okamžik zdržovat fakt jen na jednom místě.
Možná je tím míněno, že vlastnil (měl v pronájmu) ještě jiný dům, mezi nimiž pobyty střídal, na to jsem zatím ale nenarazila, což znamená jen to, že nemám vše zpracované.
Ale je to dobrý nápad, postupně prověřím. dík
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: sčítací operát Ivančice 1857, něm

Příspěvekod zeter » ned zář 12, 2021 11:30

já bych nesouhlasil s tím výkladem převážně - naopak se tím podle mě míní, že se na tom č.p. vyskytnul mimořádně/netypicky (a obvykle pobývá jinde), zejména ve spojení s tím úvodním "verh."
srv
https://www.duden.de/rechtschreibung/besondere
(zejména význam 2.)
zeter
 
Příspěvky: 3262
Registrován: čtv zář 01, 2016 6:54

Re: sčítací operát Ivančice 1857, něm

Příspěvekod Zora » ned zář 12, 2021 13:55

dík, už je to srozumitelné...

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: sčítací operát Ivančice 1857, něm

Příspěvekod Mistr Jan » ned zář 12, 2021 14:03

Aha, to by mě nenapadlo, děkuji
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 2916
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-779315361/


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků